Passage de VF à la VO

Partie dédiée à l'univers Legends des romans de l'Univers Étendu Star Wars
Avatar de l’utilisateur
jedi-mich
Maître Jedi dans l'âme.... ou pas
Messages : 288
Inscription : 25 août 2010, 20:16

Re: Passage de VF à la VO

Message par jedi-mich »

Tu vas avoir le privilège d'entamer la rubrique "romans junior" qui est pour l'instant toujours à "zéro" :D
S'il peut saigner...............on peut le tuer..............." : Major Dutch Schaefer
Avatar de l’utilisateur
Obi Wan Juliobi
Sympathisant Yuuzhan Vong
Messages : 255
Inscription : 25 août 2010, 19:18

Re: Passage de VF à la VO

Message par Obi Wan Juliobi »

jedi-mich a écrit :Tu vas avoir le privilège d'entamer la rubrique "romans junior" qui est pour l'instant toujours à "zéro" :D
Va falloir remédier à ça. Bientôt peut-être...
Avatar de l’utilisateur
Jaweco
Bras droit de Thrawn
Messages : 1050
Inscription : 25 août 2010, 12:47
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere

Re: Passage de VF à la VO

Message par Jaweco »

Mich pourrait repeupler la section romans jeunesse, c'est lui l'expert ici ! :twisted:

Sinon pour Boba >> ça va, y'a pire comme drogue ! :P C'est vrai que niveau qualité papier, y'a pas comparaison. Chez le Fleuve, c'est tellement fin qu'on arrive à voir le dos de la page par transparence...
"One can concentrate so closely on the words of a sentence that one thereby misses the meaning. As can happen in any area of life. You must never lose focus on the larger landscape." - Commander Mitth'raw'nuruodo, Outbound Flight
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Oui je vais faire un topic sur ce livre une fois que je l'aurais finit :lol:

Sinon ouais c'est vrai que l'on voit à travers xD c'était très gênant parfois, vue le prix que l'on paye :?
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Avatar de l’utilisateur
jedi-mich
Maître Jedi dans l'âme.... ou pas
Messages : 288
Inscription : 25 août 2010, 20:16

Re: Passage de VF à la VO

Message par jedi-mich »

Jaweco a écrit :Mich pourrait repeupler la section romans jeunesse, c'est lui l'expert ici ! :twisted:
Si l'ancien forum est encore dispo, suffirait de reprendre les topics sur justement Jedi Quest, last of the Jedi et autres :)
S'il peut saigner...............on peut le tuer..............." : Major Dutch Schaefer
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Je poursuis ma lecture de way of the apprentice est pour l'instant tout ce passe pour le mieux, j'en suis à la page 40.
Je trouve les romans anglais meilleur que les français, normal :P
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Avatar de l’utilisateur
Jaweco
Bras droit de Thrawn
Messages : 1050
Inscription : 25 août 2010, 12:47
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere

Re: Passage de VF à la VO

Message par Jaweco »

Bah, les romans "français" sont plutôt des romans "en français" vu que ce sont des traductions de romans anglophones. Donc théoriquement ce sont les mêmes... c'est plutôt l'habillage qui fait tâche quoi (couv', trad', orthographe...). Intrinsèquement, les uns ne sont pas meilleurs que les autres, l'histoire et les personnages restent les même. Ceci dit c'est vrai que lire en anglais c'est gratifiant quand on s'aperçoit qu'en fait ce n'est pas si insurmontable que ça pourrait l'être, l'enthousiasme motive ! :)

Il fait combien de pages ce Way of the Apprentice ? Parce que là à ce rythme tu vas l'avoir fini bientôt ! Comme quoi c'est vraiment un cap à franchir, une fois qu'on a sauté le pas, les problèmes sont très limités. Les seuls obstacles sont ceux que l'on s'impose ! ;)
"One can concentrate so closely on the words of a sentence that one thereby misses the meaning. As can happen in any area of life. You must never lose focus on the larger landscape." - Commander Mitth'raw'nuruodo, Outbound Flight
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Il fait 160 pages, je trouver ça énorme au début, mais bon ça peut allez.
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Je suis déjà à la page 64 est je ne m'en lasse pas :D :D
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Avatar de l’utilisateur
Evan Lupin
Arpenteur silencieux
Messages : 1179
Inscription : 25 août 2010, 20:00
Localisation : Coulommiers 77

Re: Passage de VF à la VO

Message par Evan Lupin »

Quels sont les livres en vo jamais sortis en VF qui valent le coup?
Il n'y a pas d'ombre sans lumiere, ni de lumiere sans ombre.

Image
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Les Jedi Quest, une série de 10 tomes qui racontent l’apprentissage de Anakin, je lis le 1 actuellement est c'est un bon livre.Après je ne sais pas si les 10 livres sont bien, mais ils ne sont jamais sorties en français. Tout comme la série des Boba Fett ^^
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Avatar de l’utilisateur
jedi-mich
Maître Jedi dans l'âme.... ou pas
Messages : 288
Inscription : 25 août 2010, 20:16

Re: Passage de VF à la VO

Message par jedi-mich »

Tu as également la suite des Jedi Quest : Last of the Jedi.
Tu as aussi les Tales from Mos Esley, ... from Jabba's Palace, ... from the bounty hunters qui sont des recueils
Après tu as tout ce qui est guide comme les Art of ..., ou les SW Chronicles
S'il peut saigner...............on peut le tuer..............." : Major Dutch Schaefer
Avatar de l’utilisateur
Evan Lupin
Arpenteur silencieux
Messages : 1179
Inscription : 25 août 2010, 20:00
Localisation : Coulommiers 77

Re: Passage de VF à la VO

Message par Evan Lupin »

Merci pour les infos
Il n'y a pas d'ombre sans lumiere, ni de lumiere sans ombre.

Image
Avatar de l’utilisateur
Jaweco
Bras droit de Thrawn
Messages : 1050
Inscription : 25 août 2010, 12:47
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere

Re: Passage de VF à la VO

Message par Jaweco »

Ou alors les romans qui ne sont pas au programme du Fleuve pour 2011 et dont on ne sait pas s'ils arriveront un jour vu le retard accumulé... par exemple Luke Skywalker and the Shadows of Mindor de Matthew Stover, qui est très bon. Ou Death Troopers de Joe Schreiber, si le pitch ne te rebute pas (pas encore lu pour ma part).

Les Coruscant Nights, le troisième Darth Bane, et les The Old Republic vont arriver l'année prochaine en VF donc peut être moins prioritaire, enfin ça c'est toi qui voit. Quant au post-LOTF, bah faut déjà finir la série avant d'y penser à mon avis.

Boba >> Là tu vois t'arrives déjà quasiment à la moitié du bouquin ! C'est pas si énorme que ça en a l'air 160 pages... ;)
"One can concentrate so closely on the words of a sentence that one thereby misses the meaning. As can happen in any area of life. You must never lose focus on the larger landscape." - Commander Mitth'raw'nuruodo, Outbound Flight
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Ouais ça va, surtout que c'est écrit plus gros que dans un roman adulte, mais bon j'ai due mal à lire plus 10 pages à la suite :?


EDIT : Je suis à la page 83, plus je lis est plus je comprend mieux, le dictionnaire et de moins en moins utile :D
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Avatar de l’utilisateur
Jaweco
Bras droit de Thrawn
Messages : 1050
Inscription : 25 août 2010, 12:47
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere

Re: Passage de VF à la VO

Message par Jaweco »

Bon bah voilà, t'as dépassé la moitié du bouquin. En quoi, une semaine à peine ? Tu vois, on le disait, une fois lancé on s'y fait assez vite. :)
"One can concentrate so closely on the words of a sentence that one thereby misses the meaning. As can happen in any area of life. You must never lose focus on the larger landscape." - Commander Mitth'raw'nuruodo, Outbound Flight
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Oui en une semaine pas plus, est puis au boute de 50 pages le dico est de moins en moins souvent utiles.
Mais bon je me dit que là ces un romans "jeunesse" est que les romans "adultes" ça doit quand même être bien différent.
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Avatar de l’utilisateur
Jaweco
Bras droit de Thrawn
Messages : 1050
Inscription : 25 août 2010, 12:47
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere

Re: Passage de VF à la VO

Message par Jaweco »

Ouais mais bon, ça prouve que c'est faisable... si tu continues après ce bouquin, et que tu te sens à l'aise sur les romans junior, tu pourras essayer un roman "adulte" un jour si ça te dit. Ca reste du SW donc par définition pas vraiment de la "grande littérature", et il y a des auteurs vraiment accessibles. :)
"One can concentrate so closely on the words of a sentence that one thereby misses the meaning. As can happen in any area of life. You must never lose focus on the larger landscape." - Commander Mitth'raw'nuruodo, Outbound Flight
Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: Passage de VF à la VO

Message par Boba Fett »

Je sais que pour les romans "adultes" il ne faut surtout pas commencer par une Traviss ^^ car elle mélange du mando à l'anglais et qu'elle à un style d'écriture assez particulier.
Puis j'aimerais bien commencer FOTJ qui verra le jour en France, on ne sait pas quand, quand on pense que on a déjà deux ans de retard et 6 bouquins de retard.
Mais je vais pour l'instant, continuer Jedi Quest, qui sont très sympas, avec de bonnes histoires, puis il faut que je finisse celui que j'ai. Mais en Décembre je vais lire LOTF tome 8 (oui, je vais continuer la série en français).
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique
Répondre