Forum d'Anakinworld

Calendrier des parutions des romans en VF aux éditions Pocket :

2011 FN
Décembre : The Old Republic : Deceived de Paul Kemp

2012 Pocket

Février :
La Menace Fantôme : 09 Février 2012 (date sous réserve)
Les Nuits de Coruscant 1 : 09 Février 2012 (date sous réserve)
Dark Maul, l'Ombre du Chasseur : 09 Février 2012 (date sous réserve)

19 Avril :
The Old Republic 3 : Revan

28 Juin :
Les Nuits de Coruscant 2 : Rue des Ombres

16 Août
Les Nuits de Coruscant 3 : Modèles de Force

18 octobre 2012
Dark Plagueis

6 décembre 2012
Choix Decisifs

14 février 2013
Proscrit

18 avril 2013
Présage

27 juin 2013
Abysse

D'après SWU, grand chambardement dans le programme du Fleuve pour 2011 !

Février : Le Pouvoir de la Force II de Sean Williams

Avril : L'Héritage de la Force #9 : Invincible de Troy Denning

Juin : The Old Republic : Fatal Alliance de Sean Williams

Août : Darth Bane #3 : Dynasty of Evil de Drew Karpyshyn

Octobre : Imperial Commando #1 : 501st de Karen Traviss

Décembre : The Old Republic : Deceived de Paul Kemp

Autrement dit, exit les Coruscant Nights (sans doute reportés à 2012 car déjà traduits/en cours de traduction) pour faire place à l'actu jeu vidéo avec The Old Republic... et Imperial Commando.

Je pense que le Fleuve désire coller le plus possible à l’actu du moment avec TFU 2 et TOR.

C'est ce qui a de plus logique. Et il est plus intéressant pour deux de faire ça. Les ventes pourront être "boostées" grâce aux sorties des jeux, mais rien de sûr ^^. L'avantage est que 2011 verra la "fin" de deux séries : l'Héritage de la Force et les Darth Bane (si on peut appeler ça une "série"). On entamerait donc 2012 avec la série des Coruscant Nights.

Et la fin de la saga des Commandos aussi, par la force des choses. Perso j'ai abandonné la VF depuis longtemps, mais ça me semble un "bon" choix (toutes proportions gardées) de la part du Fleuve. Bon, les deux bouquins de Sean Williams, mouais (pas lus), mais le Kemp laisse espérer quelque chose de supérieur pour un truc lié à un JV. Et après tout, en son temps, le premier Republic Commando était lui aussi un tie-in de jeu, ce qui n'a pas empêché la qualité. Si Williams s'est viandé sur le premier The Force Unleashed et que je reste sceptique le concernant, j'ose croire que Kemp saura faire remonter le niveau (surtout quand on voit la qualité de son précédent bouquin, Crosscurrent). D'ailleurs, je risque bien de me laisser tenter par son Deceived (en VO en avril prochain) même si je suis passé à côté de tout ce qui est lié à TOR.

Et ce n'est que partie remise pour les Coruscant Nights en VF ! On peut voir ça comme un avantage : le délai entre le troisième tome et le quatrième sera sans doute moins long qu'en VO (presque 4 ans !).

Bon sang ! Je n'avais jamais imaginé que FN sortira un jour Imperial Commando ...

'se rappel du vieux topic de la sortie VO du roman et les propos de Jaweco sur l'incapacité (justifiée) du FN à suivre le rythme Tout ça semble si loin dans le temps S'ils pouvaient rééditer les escadrons, les romans K.W Jeter à 100 Euros sur PriceMinister ou encore ceux de Kevin Anderson ...

EDIT : Mince, pas vu le décalage dans le temps du topic.

Oui ce serait bien en effet qu'il réédite ces anciens romans, le NOJ se serait parfait
Mais bon le FN arrivent déjà pas à suivre le rythme, il sort un roman 1 an voir plus longtemps après sa sortie US, donc ne leur en demandons pas trop

Je préfère qu'ils se concentrent essentiellement sur la fiction et la fantasy pour abandonner définitivement les Thriller Policiers ou les vieux trucs des séries TV transformés en romans (Grey's Anatomy, 24h Chronos...) Limite cela leur reviendra moins coûteux pour les licences, et ils obtiendront un public pas si minoritaire ...

Mise à jour et nouveau titre donné au sujet.

J'espère qu'il vont réediter "Vent de Trahison", parce que vu le prix ou il est sur les sites de ventes...

Il le réediteron peut être mais pas cette année en tout cas ...

"The Old Republic 3" c'est le roman sur Darth Plagueis ? P***** c'est long
J'en suis à la fin de "Complots", j'ai même ralentit pour gagner du temps.
Bon ben en attendant je vais relire la trilogie de Bane, j'ai le temps

Darth Invictus a écrit :"The Old Republic 3" c'est le roman sur Darth Plagueis ?

Non c'est celui sur Darth Revan.

Exactement, c'est Revan, mais il n'y a pas de regret à avoir car c'est un très bon bouquin ! Faudra attendre un peu plus pour Plagueis mais il serait prévu d'ici la fin de l'année chez Pocket...

LA FIN DE L'ANNEE ???
Ils traduisent deux mots par jour ou quoi ?

Pour le roman sur Revan, je ne sais pas encore si j'en ferai l'acquisition, étant donné qu'apparemment il est axé surtout sur le côté Jedi du personnage.

Euh, tu peux t'estimer heureux d'avoir Plagueis avant la fin de l'année sachant qu'il sort juste aujourd'hui en VO... c'est presque un délai record. Habituellement il faut au moins trois ans pour que ça paraisse en France... sans parler des romans qui n'ont pas été traduits avec le retard accumulé avec les années (forcément, quand on est limité à 6 romans par an au Fleuve/Pocket alors que chez Del Rey, l'éditeur original, on tourne autour de 8...). Nan vraiment, Plagueis pour la fin de l'année c'est un très gros progrès dont les lecteurs VF ne peuvent que se réjouir !

Clair que le délai est plus qu’acceptable.

Bon ben vu comme ça, ok, le délai est "plus raisonnable" même si dans l'absolu je trouve ça assez long. C'est peut-être moi qui suis trop impatient de lire ce roman sur Darth Plagueis

Si je me souviens bien il ne faut oublier que l’éditeur de la licence VF SW est normalement tenu de respecter un délai avant de pouvoir mettre en vente les romans traduits.

Je suis surement à côté de la plaque et impatient...
C'est pas grave, en attendant je relis Darth Bane et je lirai l'Ombre du chasseur après