[Legends]X-Wing Rogue Squadron

[Jaweco]

Topic consacré à la série de comics X-Wing Rogue Squadron !

Il s'agit d'une ancienne série aux USA mais toujours en cours de parution en VF chez Delcourt. Elle raconte les aventures de l'escadron Rogue mené par Wedge Antilles ! 4 tomes sont encore à venir à ce jour.

Bref rappel des couv' des albums Delcourt :

Tome 1 : Rogue Leader



Tome 2 : Darklighter



Tome 3 : Opposition rebelle



Tome 4 : Le dossier fantôme



Tome 5 : Bataille sur Tatooine



Tome 6 : Princesse et guerrière



Tome 7 : Requiem pour un pilote



Tome 8 : Fidèle à l'Empire (à paraître le 22/09/2010)



Tomes 9, 10 et 11 à venir !

[Dark Devaster]

Je m'interroge toujours sur le changement "Requiem for a Rogue" par "Requiem pour un Pilote"... Il était inutile o_O.

[Boba Fett]

Pour le titre en anglais je pense.

[Dark Devaster]

Ba justement, ils n'ont même pas traduit pour le premier tome... Et puis ce que je voulais dire, c'est que la traduction c'était "Requiem pour un Rogue"... Et je m'interroge sur la nécessité de remplacer Rogue par pilote . Enfin bref, c'est juste un détail. La série est une des plus humoristiques que je connaisse .

[Leris]

D'autant que les romans Fleuve Noir n'ont jamais cessé de dire "les Rogues"... donc je vois pas pourquoi Delcourt se dit que ça peut créer un problème !

[Jaweco]

D'autant plus que la série s'appelle X-Wing Rogue Squadron y compris en VF ! De toute façon ils utilisent bien le terme Rogue à l'intérieur des albums non ? Bizarre autant qu'étrange...