[Legends]X-Wing Rogue Squadron

Partie dédiée à la vaste galaxie des Comics Star Wars, du début des années 1990 au rachat par Disney...
Avatar de l’utilisateur
Jaweco
Bras droit de Thrawn
Messages : 1050
Inscription : 25 août 2010, 12:47
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere

[Legends]X-Wing Rogue Squadron

Message par Jaweco »

Topic consacré à la série de comics X-Wing Rogue Squadron !

Il s'agit d'une ancienne série aux USA mais toujours en cours de parution en VF chez Delcourt. Elle raconte les aventures de l'escadron Rogue mené par Wedge Antilles ! 4 tomes sont encore à venir à ce jour.

Bref rappel des couv' des albums Delcourt :

Tome 1 : Rogue Leader

Image

Tome 2 : Darklighter

Image

Tome 3 : Opposition rebelle

Image

Tome 4 : Le dossier fantôme

Image

Tome 5 : Bataille sur Tatooine

Image

Tome 6 : Princesse et guerrière

Image

Tome 7 : Requiem pour un pilote

Image

Tome 8 : Fidèle à l'Empire (à paraître le 22/09/2010)

Image

Tomes 9, 10 et 11 à venir !
"One can concentrate so closely on the words of a sentence that one thereby misses the meaning. As can happen in any area of life. You must never lose focus on the larger landscape." - Commander Mitth'raw'nuruodo, Outbound Flight

Avatar de l’utilisateur
Dark Devaster
Sith Magnus
Messages : 557
Inscription : 14 août 2010, 11:24
Localisation : Nice

Re: X-Wing Rogue Squadron

Message par Dark Devaster »

Je m'interroge toujours sur le changement "Requiem for a Rogue" par "Requiem pour un Pilote"... Il était inutile o_O.

Avatar de l’utilisateur
Boba Fett
Meilleur Chasseur de Primes de la Galaxie
Messages : 946
Inscription : 01 sept. 2010, 15:05
Localisation : Slave I

Re: X-Wing Rogue Squadron

Message par Boba Fett »

Pour le titre en anglais je pense.
Mon blog cinéma ! :
http://ma-cinecritique.tumblr.com/

La page Facebook de mon blog ! :
http://www.facebook.com/MaCineCritique

Avatar de l’utilisateur
Dark Devaster
Sith Magnus
Messages : 557
Inscription : 14 août 2010, 11:24
Localisation : Nice

Re: X-Wing Rogue Squadron

Message par Dark Devaster »

Ba justement, ils n'ont même pas traduit pour le premier tome... Et puis ce que je voulais dire, c'est que la traduction c'était "Requiem pour un Rogue"... Et je m'interroge sur la nécessité de remplacer Rogue par pilote ;). Enfin bref, c'est juste un détail. La série est une des plus humoristiques que je connaisse :).

Avatar de l’utilisateur
Leris
Messages : 946
Inscription : 14 août 2010, 12:41
Localisation : Amas de Koornacht

Re: X-Wing Rogue Squadron

Message par Leris »

D'autant que les romans Fleuve Noir n'ont jamais cessé de dire "les Rogues"... donc je vois pas pourquoi Delcourt se dit que ça peut créer un problème !
Image

Avatar de l’utilisateur
Jaweco
Bras droit de Thrawn
Messages : 1050
Inscription : 25 août 2010, 12:47
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere

Re: X-Wing Rogue Squadron

Message par Jaweco »

D'autant plus que la série s'appelle X-Wing Rogue Squadron y compris en VF ! :lol: De toute façon ils utilisent bien le terme Rogue à l'intérieur des albums non ? Bizarre autant qu'étrange...
"One can concentrate so closely on the words of a sentence that one thereby misses the meaning. As can happen in any area of life. You must never lose focus on the larger landscape." - Commander Mitth'raw'nuruodo, Outbound Flight

Répondre